Финансовый и экономический перевод
Бюро письменных переводов «АДЕНЮР» предлагает услуги перевода финансово-экономических текстов различной направленности с русского на английский и с английского на русский языки. Подобный перевод требует наличия специальных экономических знаний и понимания понятий и концепций, используемых в зарубежной практике, которые на текущий момент недостаточно отражены в имеющихся словарях. В нашем бюро экономический перевод выполняют преимущественно сотрудники, имеющие второе, экономическое высшее образование.
В рамках нашей работы по переводческому сопровождению проектов мы предлагаем выполнить экономический перевод бизнес-планов, технико-экономических обоснований, тендерных предложений, предложений по организации финансирования, предложений и договоров поставки, кредитных соглашений, счетов и т.п.
Наше бюро также предлагает услуги письменного перевода бухгалтерских и финансовых отчетов.
Перевод финансово-экономических документов:
- балансовых отчетов;
- отчетов о прибылях и убытках;
- отчетов о движении денежных средств;
- налоговых деклараций;
- аудиторских заключений;
- рейтинговых заключений;
- материалов по внешнеэкономической деятельности;
- банковских договоров;
- бизнес-планов;
- налоговой, банковской, бухгалтерской, страховой документации;
- экономических статистических данных;
- маркетинговых исследований;
- документации по функционированию рынков валют, ценных бумаг и биржевых товаров, в том числе по практической биржевой торговле;
- документации по фундаментальному и техническому анализу, а также правовому регулированию финансовых рынков.
