3 мая 2012 года в ООО «Бюро переводов «АДЕНЮР» прошел плановый инспекционный визит асессора сертификационной компании «Регистр Ллойда» (Lloyd's Register Quality Assurance). В ходе визита был детально проверен процесс выполнения переводов, а также проанализированы все элементы действующей системы менеджмента качества.

По окончании визита в отчете асессором были зафиксированы следующие выводы: «Качество переводов ООО «Бюро переводов «АДЕНЮР» поддерживается на очень высоком уровне. С 2009 года не поступило ни одной рекламации. Сроки выполнения работ ни разу не срывались с момента создания Компании – с 2003 года».

Система менеджмента качества ООО «Бюро переводов «АДЕНЮР» признана результативной и соответствующей требованиям международного стандарта ISO 9001:2008.

На 2013 год в ООО «Бюро переводов «АДЕНЮР» запланирован ресертификационный аудит системы менеджмента качества.