8 февраля 2013 года с целью ресертификации ООО «Бюро переводов «АДЕНЮР» посетил асессор компании «Регистр Ллойда» (Lloyd's Register Quality Assurance) В.Н. Семёнов. В ходе визита были рассмотрены основные элементы и процессы системы менеджмента качества ООО «Бюро переводов «АДЕНЮР».

Основываясь на анализе собранных в ходе визита данных, асессор сделал заключение о том, что система менеджмента качества ООО «Бюро переводов «АДЕНЮР» соответствует требованиям международного стандарта ISO 9001:2008, в целом результативна и функционирует с тенденцией к постоянному совершенствованию, и одобрил продление сертификата соответствия на следующие три года.

В своем отчете В.Н. Семёнов акцентировал внимание на том, что качество переводов ООО «Бюро переводов «АДЕНЮР» поддерживается на очень высоком уровне, что подтверждается постоянно высокими оценками удовлетворенности заказчиков, а также отсутствием с 2009 года рекламаций со стороны заказчиков.

Следующий инспекционный визит асессора запланирован на ноябрь 2013 года.